«Как далеко все это зайдет?» — этот вопрос висит над четвертым эпизодом. Большинство задают его с ужасом, но есть те, кто получает извращенное удовольствие от хаоса, веря что смогут на нем нажиться.
Джо объясняет детям-гибридам краткую историю мира: когда-то существовали правительства, где люди голосовали. «Это не сработало», говорит он просто. Тогда пришли корпорации и «видимо, решили все проблемы». То «видимо» звучит особенно зловеще.
Абсурд ситуации в том, что Джо рассказывает о благах корпоративного правления, сам будучи принужденным работать на Кавальера для оплаты искусственного легкого. Легкого, которое понадобилось после «производственной травмы» — странный способ описать нападение ксеноморфа.
У Джо нет высшей инстанции для обращения. Корпорация решила, что он должен денег? Что он может сделать? Весь мир превратился в культ личности триллионера.
Тем временем глазное чудовище захватывает мозг овцы, но по сравнению с ущербом от сверхбогатых это мелочи. Искаженные лавкрафтовские мелочи, но все же мелочи.
Нибс настолько травмирована нападением, что убедила себя в беременности. Слайтли получает ультиматум от Морроу — найти человека-носителя для эмбриона ксеноморфа за 24 часа, иначе его семье грозит опасность.
Венди обнаруживает способность общаться с ксеноморфами — слышать их щебетание и воспроизводить звуки. Наблюдая за эмбрионом, вырвавшимся из легкого брата, она успокаивает его словно заклинательница змей.